322 rows only Italian and Russian had (the 24 that #695 adds are left
to it). The Estonian/Turkish/Polish coverage tests no longer require
Spanish to have exactly their keys: the extras must be gallery/style
keys (in Italian, not in German).
Models: Opus 5.5, Sol 6.1, DeepSeek V4 Flash
Co-authored-by: Diego Ospina <diegozpy@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Brandon Thomas <echelon@gmail.com>
- Every instruction now uses tú (the catalog mixed usted and tú), and
«añadir» replaces the remaining «agregar».
- Page Up / Page Down labels were swapped (Av Pág / Re Pág).
- Mistranslations: Block Authors, Grab bag, Do Not Show in TOC,
Capitalize Each Word, Set Caret, Switch Modes (and its mention in the
dark-page hint), Space before/after, At least/Exactly.
- Spanish quotation marks in the command box hint.
Translated from the English labels in this repository only; no other
product's localisation consulted.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012JC2QZ1Qc5KQMBswS38GKy
Co-authored-by: Diego Ospina <diegozpy@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Brandon Thomas <echelon@gmail.com>
