When formatting, if collection is modified, don't fail the entire pipeline (#14438)

src/System.Management.Automation/FormatAndOutput/common/Utilities/MshObjectUtil.cs

@@ -7,6 +7,7 @@ using System.Collections.Generic;
 using System.Collections.ObjectModel;
 using System.Globalization;
 using System.Management.Automation;
+using System.Management.Automation.Internal;
 using System.Management.Automation.Runspaces;
 using System.Reflection;
 using System.Text;
@@ -19,6 +20,11 @@ namespace Microsoft.PowerShell.Commands.Internal.Format
     /// </summary>
     internal static class PSObjectHelper
     {
+        #region tracer
+        [TraceSource("PSObjectHelper", "PSObjectHelper")]
+        private static readonly PSTraceSource s_tracer = PSTraceSource.GetTracer("PSObjectHelper", "PSObjectHelper");
+        #endregion tracer
+
         internal const char Ellipsis = '\u2026';
 
         internal static string PSObjectIsOfExactType(Collection<string> typeNames)
@@ -290,10 +296,12 @@ namespace Microsoft.PowerShell.Commands.Internal.Format
                 // take care of the case there is no base object
                 return so.ToString();
             }
-            catch (ExtendedTypeSystemException e)
+            catch (Exception e) when (e is ExtendedTypeSystemException || e is InvalidOperationException)
             {
-                // NOTE: we catch all the exceptions, since we do not know
-                // what the underlying object access would throw
+                // These exceptions are being caught and handled by returning an empty string when
+                // the object cannot be stringified due to ETS or an instance in the collection has been modified
+                s_tracer.TraceWarning($"SmartToString method: Exception during conversion to string, emitting empty string: {e.Message}");
+
                 if (formatErrorObject != null)
                 {
                     formatErrorObject.sourceObject = so;