Set should_disable_external_popups in web preferences instead of
configuring the renderer WebView directly. This prevents preference
updates from restoring native menus after history navigation.
Remove the obsolete renderer override and add regression coverage for
main-frame and cross-origin iframe select popups with BFCache enabled
and disabled, plus client cancellation of focus requests.
Marshall Greenblatt
5e9eac7d7a