fonts: embed craft-fonts when built with CRAFT_FONTS_DIR (#321)

Squash of PR #321 by @vangel76.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -24,7 +24,7 @@ People trust CADCraft with their drawings; a crash loses their work. **This outr
 ## Non-negotiables
 - **Clean-room.** AutoCAD is installed on the dev machine and may be *observed* black-box: run it, use its UI with synthetic drawings, take screenshots (by window id) stored only under `plan/autocad/screenshots/` (never committed). **Never** read, disassemble or copy anything inside the AutoCAD bundle (names/listings only); never copy Autodesk fonts (SHX), hatch patterns (`.pat`), linetypes (`.lin`), templates, CUI/PGP files, icons, artwork or help text; never commit files produced by AutoCAD. File formats come from public specifications (Autodesk's published DXF Reference, the Open Design Alliance's public DWG specification) and our own synthetic tests. Never copy or link GPL/LGPL/AGPL code (LibreDWG, LibreCAD, QCAD, FreeCAD's planegcs, SolveSpace, OpenCASCADE) — don't even read their sources.
 - **Assets — absolutely essential.** CADCraft contains **no Autodesk, Adobe or Avid iconography, images, fonts, patterns or artwork — ever.** Every icon is drawn in code (`crates/ui-egui/src/icons.rs`), every hatch pattern and linetype is our own definition (`crates/doc/src/library.rs`), the drafting font is our own (`crates/fonts/src/stroke.rs`). Any file asset must be original, public domain/CC0, OSI-licensed, or redistributable Creative Commons (or licensed open source by a contributor who made it), and **must have a row in `ATTRIBUTION.md`** with author, source and licence (`cargo xtask assets` enforces it). The only exception is the ArtCraft brand in `docs/brand/` (trademarks, `docs/brand/LICENSE-brand.txt`). Screenshots of Autodesk software are never committed. Breaking this rule is the most serious mistake you can make in this repo.
-- **Fonts live in [`storytold/craft-fonts`](https://github.com/storytold/craft-fonts)**, never in this repo. It is an optional build input (`CRAFT_FONTS_DIR`), never a `Cargo.toml` dependency. Code and tests must work without it.
+- **Fonts live in [`storytold/craft-fonts`](https://github.com/storytold/craft-fonts)**, never in this repo. It is an optional build input (`CRAFT_FONTS_DIR`, embedded by `crates/fonts/build.rs`), never a `Cargo.toml` dependency. Code and tests must work without it.
 - **Shared test corpora** live in separate repos (`storytold/<app>-corpus`); never commit large binary fixtures here.
 - **Everything is a command.** User-visible behaviour = a command in `crates/engine/src/cmd/*` (`CommandSpec`: id = AutoCAD's command name in lower case, label, menu path, shortcut, aliases, params doc, `enabled`, JSON `run`, optional `interactive` prompt machine) + tests. UI-only commands live in `crates/ui-egui/src/menus.rs` (`UI_COMMANDS`). The command line, menus, toolbar, Tool Sets, scripts, CLI, control channel and MCP all reach the same commands.
 - **Programmatic calls never open dialogs.** `engine.execute` runs the JSON form with defaults; only menu/toolbar invocation starts the interactive prompt sequence.