Run the documentation pipeline when doc/ is edited + various rendering fixes (#40931)

* Run the documentation pipeline when doc/ is edited + various rendering fixes

* Fix inverted condition

doc/docs/api-reference/cpp/core-classes/container.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Container
 
 **Methods**
+
 - `Start()`
 - `Stop(Signal signal, TimeSpan timeout)`
 - `Delete(DeleteContainerOption options)`
@@ -12,6 +13,7 @@
 - `Close()`
 
 **Behavior notes**
+
 - `Start()` automatically sets `WSLC_CONTAINER_START_FLAG_ATTACH` if an init process exists and its output mode is `Event` or `Stream`.
 - `Stop()` converts the timeout to **seconds**, rejects negative values, and rejects values that exceed `uint32_t`.
 - `InitProcess()` throws if the container was not configured with one.

doc/docs/api-reference/cpp/core-classes/process.md

@@ -3,6 +3,7 @@
 `Process` objects are returned by `Container::CreateProcess()` and `Container::InitProcess()`.
 
 **Methods / events**
+
 - `Start()`
 - `Signal(Signal signal)`
 - `GetOutputStream(ProcessOutputHandle outputHandle)`
@@ -16,6 +17,7 @@
 - `Close()`
 
 **Behavior notes**
+
 - `Start()` cannot be called on the init process.
 - `Start()` requires a non-empty `ProcessSettings::CommandLine()`.
 - `GetOutputStream()` requires `ProcessOutputMode::Stream`.

doc/docs/api-reference/cpp/core-classes/session.md

@@ -1,10 +1,12 @@
 # Session
 
 **Constructor**
+
 - `Session(SessionSettings settings)`
   - rejects `nullptr` settings.
 
 **Methods**
+
 - `Start()`
 - `Terminate()`
 - `CreateContainer(ContainerSettings containerSettings)`
@@ -27,6 +29,7 @@
 - `Close()`
 
 **Behavior notes**
+
 - `Start()` is one-shot; calling it twice throws.
 - Most methods call `EnsureStarted()` first.
 - `ImportImage` / `ImportImageAsync` and `LoadImage` / `LoadImageAsync` are path-based only.
@@ -83,18 +86,18 @@ for (auto const& image : images)
 ```
 
 ```cpp
-PullImageOptions pullOptions = ;
+PullImageOptions pullOptions = {};
 auto pullOp = session.PullImageAsync(pullOptions);
 pullOp.Progress([](auto&&, ImageProgress const& p) { /* progress */ });
 co_await pullOp;
 
-PushImageOptions pushOptions = ;
+PushImageOptions pushOptions = {};
 co_await session.PushImageAsync(pushOptions);
 
-TagImageOptions tagOptions = ;
+TagImageOptions tagOptions = {};
 session.TagImage(tagOptions);
 
-VhdOptions vhdOptions = ;
+VhdOptions vhdOptions = {};
 session.CreateVhdVolume(vhdOptions);
 session.DeleteVhdVolume(L"build-cache");
 ```