Fix all documentation references of "OS X" to be "macOS", Apple's new brand. Code is left unchanged because we're matching .NET Core.