Restructure of pester test layout

This restructuring moves tests to a directory name which matches the module
in which the cmdlet resides which should improve the discoverability of a
specific test.
For tests which are not about cmdlets in a module, new directories have been
created to make those tests easier to find as well

test/powershell/Modules/Microsoft.PowerShell.Utility/assets/testablescript.ps1

@@ -0,0 +1 @@
+Get-Module